JACKSON – El Departamento de Salud de Mississippi comenzó a ofrecer entrenamiento para interpretes médicos en enero. El primer entrenamiento se está ofreciendo en Southaven del 21-23 y del 28 al 30 de enero.
El segundo se ofrecerá en Gulfport del 18 al 20 de febrero y el 25 de febrero en el Departamento de Salud del Condado Harrison, 1102 45th Ave. Las clases son de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. La fecha de cierre de inscripciones para este curso es el viernes 6 de febrero.

Moreno

El costo del curso es de $300 e incluye libros, un glosario médico y una guía de medicaciones comunes. Hay un descuento del 50 por ciento cuando dos o más personas de una misma institución toman el entrenamiento.
Dora Moreno, directora de la División de Servicios Culturales y Lingúisticos de la Oficina de Disparidad en Salud, dijo que este entrenamiento de 40 horas de instrucción lo ofrecerán en Jackson el 17-19 y 24-26 de junio, ocho horas diarias.
Moreno dijo que el departamento quiere ofrecer el curso debido a la necesidad de preparar a los interpretes para mejorar la atención médica a los hispanos o a nacionales de otros países que tienen una capacidad limitada para hablar inglés.
“Muchos de los interpretes lo hacen por ayudar a los pacientes pero realmente no tienen ninguna formación en esta materia, dijo Moreno. Algunos padres usan a sus hijos como interpretes, añadió. De allí la necesidad de formar a las personas interesadas en trabajar en este campo ofreciendoles recursos apropiados a los servicios del cuidado de la salud. Este entrenamiento, dijo Moreno, está reconocido por las asociaciones de interpretes médicos nacionales. A los participantes se les dará la oportunidad de tomar el exámen para recibir un certificado que los identifica como interpretes médicos calificados. Los participantes deben ser bilingues, y ser proficientes en inglés.
Los solicitantes deben aprobar una evaluación del dominio del idioma, por lo menos una semana antes del curso, como requisito para ser admitidos en el curso de capacitación.
Para más información contactar a Moreno, 601-206-1540, Dora.Moreno@healthyms.com.