In ordinary and extraordinary times

In ordinary and extraordinary periods, by God’s grace, we are to persevere in loving all that is holy, good and worthy of praise, to do justice and to walk humbly with our God.

Bishop Joseph R. Kopacz

By Bishop Joseph Kopacz
The Word of God at our Saturday evening and Sunday celebrations in late autumn and early winter challenges us with a spirit of urgency to consider our daily choices and the impact they have on our relationships with God, others and ourselves. The Lord Jesus, in last Sunday’s Gospel addressed the trauma of natural disasters and the inevitable persecutions and martyrdom that will crash in upon many of his faithful disciples. Are these the telltale signs of the end times? Not really, Jesus responds, but be assured that the Holy Spirit, the pledge of eternal life, dwells within you and “by perseverance you will save your lives.” The prophet Malachi boldly pronounces that “for those who fear the name of the Lord, there will arise the sun of justice with its healing rays.” Our sung or spoken response followed, “The Lord comes to rule the earth with justice.” Indeed! Meanwhile, Saint Paul, in harmony with the Lord’s Gospel teaching on perseverance, instructed his beloved brothers and sisters in Thessalonica, living in anticipation of the second coming, that daily life has a righteous pattern right up to the moment when the Lord comes again, or comes to take each one of you. “In fact, when we were with you, we instructed you that if anyone was unwilling to work, neither should that one eat … We hear that some are conducting themselves among you in a disorderly way, by not keeping busy but minding the business of others.” In ordinary and extraordinary periods, by God’s grace, we are to persevere in loving all that is holy, good and worthy of praise, to do justice and to walk humbly with our God.

Returning from the annual Bishops Conference in Baltimore, I mulled over the range of urgent matters that were addressed in the course of four days. My three year term on the Committee for the Protection of Children and Young People is now complete and I am grateful for having had the opportunity to serve with laity, priests and bishops from around the country who are committed to the promise to protect and the pledge to heal all who have experienced the crime and suffer through the trauma of sexual abuse as minors. Likewise, I am proud of the dedication throughout our diocese for all who embrace this just cause and remain vigilant, as our recently completed audit confirmed.

During the Conference, Bishop Robert Barron offered a clear-cut path for evangelization in our post-modern culture, an urgent matter, especially in light of the heavy attrition away from religious faith among the younger generations. What is the urgent response? His research attests that works of justice, the beauty of our liturgies and church architecture, music and art, the depth and height and breath of our intellectual tradition, and the wise and savvy engagement of social media are, individually and collectively, avenues to invite those on the margins of religious faith to encounter the crucified and risen Lord. The ultimate good, beauty and truth, after-all, is a personal relationship with the Lord Jesus, the Way, the Truth and the Life, and a life in service of God’s Kingdom. It is a way of life marked by purpose and promise, but it also invites rejection, hostility and persecution.

Bishop Barron offered this reflection through the lens of last Sunday’s Gospel from Saint Luke. “Friends, in today’s Gospel Jesus describes the world’s violent resistance to the establishment of God’s kingdom. From the earliest days until the present, the community of Jesus Christ has been the focus of the world’s violence. The old principle of “killing the messenger” applies here. The Church will announce until the end of time, that the old order is passing away, that a new world of love, nonviolence and life is emerging. This announcement always infuriates the world of sin — always. The twentieth century proved this by being the bloodiest on record and the century with the most martyrs.”

Therefore, in ordinary time we witness, through service, worship, teaching and by employing the latest in communications. In extraordinary times, we die for the faith, knowing that the blood of the martyrs, more than all other efforts of evangelization combined, will guarantee that the Church, the Body of Christ, will endure to the end of time. In the vast landscape in which the church lives and moves and has its being, both in longevity and in our manifold mission, there is potentially a home for many at the banquet of life. A personal faith that sees the urgency of a life well lived in the Lord can manifest itself in his mandate to make disciples through Word, Worship, Service and Social Justice, from the foundation of life in the womb until eternity dawns through the door of death. Along with Bishop Barron, Bishop Nauman, the Chair of the Committee on Pro-Life spoke eloquently about the commitment to create a culture of life where every unborn child can find a home. Likewise, Bishop Mark Sis and Bishop Shelton Fabre addressed the urgent necessity for just immigration reform and a nation free of the scourge of racism.

There are many forces that work to undermine perseverance in the faith, but there are many paths that lead to life. The greatest assurance for the believer is the promised Holy Spirit whose loving power endures forever. May the crucified and risen Lord grant us a season of refreshment and hope, individually, in our families, and in all of our communities of faith, a spirit of perseverance that will enable us to save our lives.

En tiempos ordinarios y extraordinarios

Obispo Joseph R. Kopacz

Por Obispo Joseph Kopacz
La Palabra de Dios en nuestras celebraciones de sábado por la tarde y domingo a fines del otoño y principios del invierno nos retan con un espíritu de urgencia a considerar nuestras elecciones diarias y el impacto que tienen en nuestras relacione con Dios, los demás y nosotros mismos. El Señor Jesús, en el Evangelio del domingo pasado, abordó el trauma de los desastres naturales y las inevitables persecuciones y martirios que golpearían a muchos de sus fieles discípulos.
¿Son estos los signos reveladores de los últimos tiempos? En realidad, no, Jesús responde, pero tenga la seguridad de que el Espíritu Santo, la promesa de la vida eterna, habita dentro de usted y “con perseverancia salvará sus vidas”. El profeta Malaquías pronuncia audazmente que “para aquellos que temen el nombre del Señor,” surgirá el sol de la justicia con sus rayos curativos “. Nuestra respuesta cantada o hablada siguió:” El Señor viene a gobernar la tierra con justicia.“ ¡Por supuesto!
Mientras tanto, San Pablo, en armonía con las enseñanzas del Evangelio del Señor sobre la perseverancia, instruyó a sus amados hermanos y hermanas en Tesalónica, viviendo en previsión de la segunda venida, que la vida diaria tiene un patrón justo hasta el momento en que el Señor vuelva a llevarse a cada uno de ustedes. “De hecho, cuando estuvimos con usted, le indicamos que, si alguien no estaba dispuesto a trabajar, tampoco debería comer … Oímos que algunos se están comportando entre ustedes de manera desordenada, al no mantenerse ocupados sino ocuparse del negocio de otros.” En períodos ordinarios y extraordinarios, por la gracia de Dios, debemos perseverar en amar todo lo que es santo, bueno y digno de alabanza, hacer justicia y caminar humildemente con nuestro Dios.
Al regresar de la Conferencia Anual de los Obispos en Baltimore, reflexioné sobre la variedad de asuntos urgentes que se abordaron en el transcurso de cuatro días. Mi período de tres años en el Comité para la Protección de Niños y Jóvenes ha finalizado y estoy agradecido por haber tenido la oportunidad de servir con laicos, sacerdotes y obispos de todo el país que están comprometidos con la promesa de proteger y la promesa. para sanar a todos los que han experimentado el crimen y sufren el trauma del abuso sexual como menores. Del mismo modo, estoy orgulloso de la dedicación en toda nuestra diócesis para todos los que abrazan esta causa justa y permanecen atentos, como lo confirmó nuestra auditoría recientemente completada.
Durante la Conferencia, el Obispo Robert Barron ofreció un camino claro para la evangelización en nuestra cultura posmoderna, un asunto urgente, especialmente a la luz del fuerte desgaste de la fe religiosa entre las generaciones más jóvenes. ¿Cuál es la respuesta urgente? Su investigación atestigua que las obras de justicia, la belleza de nuestras liturgias, la arquitectura de la iglesia, la música y el arte, la profundidad, altura y aliento de nuestra tradición intelectual, y el compromiso sabio e inteligente de las redes sociales son, individual y colectivamente, caminos para invitar, a aquellos al margen de la fe religiosa para encontrar al Señor crucificado y resucitado. El bien, la belleza y la verdad fundamentales, después de todo, es una relación personal con el Señor Jesús, el Camino, la Verdad y la Vida, y una vida al servicio del Reino de Dios. Es una forma de vida marcada por el propósito y la promesa, pero también invita al rechazo, la hostilidad y la persecución.
El obispo Barron ofreció esta reflexión a través del lente del Evangelio del domingo pasado de San Lucas. “Amigos, en el Evangelio de hoy, Jesús describe la resistencia violenta del mundo al establecimiento del reino de Dios. Desde los primeros días hasta el presente, la comunidad de Jesucristo ha sido el foco de la violencia del mundo. El viejo principio de ‘matar al mensajero’ se aplica aquí. La Iglesia anunciará hasta el fin de los tiempos, que el viejo orden está desapareciendo, que está surgiendo un nuevo mundo de amor, no violencia y vida. Este anuncio siempre enfurece al mundo del pecado, siempre. El siglo XX lo demostró siendo el más sangriento de la historia y el siglo con más mártires.“
Por lo tanto, en el tiempo ordinario somos testigos, a través del servicio, la adoración, la enseñanza y empleando lo último en comunicaciones. En tiempos extraordinarios, morimos por la fe, sabiendo que la sangre de los mártires, más que todos los demás esfuerzos de evangelización combinados, garantizará que la Iglesia, el Cuerpo de Cristo, perdure hasta el fin de los tiempos. En el vasto paisaje en el que la iglesia vive, se mueve y tiene su ser, tanto en la longevidad como en nuestra misión múltiple, hay potencialmente un hogar para muchos en el banquete de la vida. Una fe personal que ve la urgencia de una vida bien vivida en el Señor puede manifestarse en su mandato de hacer discípulos a través de la Palabra, la Adoración, el Servicio y la Justicia Social, desde la fundación de la vida en el útero hasta que la eternidad amanezca a través de la puerta de muerte.
Junto con el Obispo Barron, el Obispo Nauman, el presidente del Comité de Pro-Vida habló elocuentemente sobre el compromiso de crear una cultura de vida donde cada niño no nacido pueda encontrar un hogar. Asimismo, el obispo Mark Sis y el obispo Shelton Fabre abordaron la urgente necesidad de una reforma migratoria justa y una nación libre del flagelo del racismo.
Hay muchas fuerzas que trabajan para socavar la perseverancia en la fe, pero hay muchos caminos que conducen a la vida. La mayor seguridad para el creyente es el Espíritu Santo prometido, cuyo poder amoroso perdura para siempre. Que el Señor crucificado y resucitado nos conceda una temporada de refrigerio y esperanza, individualmente, en nuestras familias y en todas nuestras comunidades de fe, un espíritu de perseverancia que nos permitirá salvar nuestras vidas.

Guíanos “Amable Luz”

Obispo Joseph R. Kopacz

Por Obispo Joseph Kopacz
A medida que profundizamos en el mes de Todos los Santos y Todas las Almas en nuestra fe y tradición católicas, impulsadas por la muerte y resurrección de Jesucristo, podemos apreciar “la Nube de Testigos” que han pasado el umbral hacia la vida eterna. Estos fieles discípulos son de nuestras propias familias y de la familia de la Iglesia. En el caso de este último, no necesitamos ancestry.com para desenterrar la historia; Hay un amplio testimonio en los archivos de casi 2000 años. La canonización más reciente en Roma levantó a John Henry Newman a la comunidad de los de túnica blanca que se encuentran alrededor del trono de la majestad de Dios. A mitad de la vida, “Kindly Light” condujo al cardenal John Henry Newman al redil de la Iglesia Católica, lejos de sus raíces anglicanas. ¡Es una historia notable! Su mente brillante, corazón amoroso y hambre insaciable y sed de verdad ya no podían tolerar una vida vivida en sombras e ilusiones.
“El 9 de octubre de 1845, renunció a su seguridad de por vida como profesor anglicano en Oxford y se convirtió en católico, uniéndose a las filas de los perdedores despreciados en la sociedad británica, perseguido y sujeto a hostigamiento. A pesar de sus propios prejuicios anticatólicos, un estudio honesto de las Escrituras y los primeros escritores cristianos lo convenció de que la fe católica era verdadera. Perdiendo a la mayoría de sus amigos y su seguridad, se embarcó a la edad de 45 años en un futuro incierto. Newman pudo ver mucha corrupción e incompetencia en la Iglesia Católica. De hecho, fue rechazado por muchos en la Iglesia después de su conversión. Pero a pesar de todo esto, nunca se arrepintió de ser católico, una decisión que tomó no porque admiraba a los católicos, sino porque se dio cuenta de que la Iglesia Católica es verdadera. Dependemos de Jesucristo, y de la iglesia que él estableció, en la cual viene a nosotros en palabra y sacramento, y la fe que profesa que nos lleva a casa a la Jerusalén celestial.“ (Extractos de una charla del cardenal Thomas C. Collins, arzobispo de Toronto)
Se necesitaría un esfuerzo considerable y se pensaría sondear las profundidades del legado del cardenal Newman, pero en este mes de Todos los Santos y Fieles Difuntos, es notable reflexionar en sus propias palabras sobre su conversión y el sentido permanente de la eternidad en su vida diaria. Después de recuperarse de una grave enfermedad cerca de Roma, escribió el poema El pilar de la nube, una referencia a Exodus 13: 21-22 a la nube que guiaba a los israelitas en el desierto durante el día y el pilar de fuego que los guiaba ellos en la noche Esta obra maestra es el viaje de su alma.
A medida que la segunda mitad de su vida giraba frente a cambios terrenales tan dramáticos, la relación personal del Cardenal Newman con el Señor crucificado y resucitado continuó creciendo. Su lema como obispo era Cor ad cor loquitur, o Corazón le habla al corazón. De hecho, su oración diaria y su comunión con Dios profundizaron su sentido de inmortalidad, que es el corazón del mes de Todos los Santos y Almas.
“Bajo la bendición de Dios, llegamos a vislumbrar nuestra independencia del significado de las cosas temporales y nuestra inmortalidad. Y si sucede que las desgracias nos sobrevienen como lo hacen a menudo, entonces aún más se nos lleva a comprender la nada de este mundo; entonces aprendemos aún más a desconfiar de él, y estamos destetados del amor por él, hasta que por fin simplemente flota ante nuestros ojos como un velo ocioso, que, a pesar de sus muchos matices, no puede ocultar la visión de lo que hay detrás, y comenzamos gradualmente a percibir que hay dos seres en todo el universo, nuestra propia alma y el Dios que la creó … Estas son las grandes verdades que están envueltas incluso en la mente de un niño, y que la gracia de Dios puede desarrollarse allí a pesar de la influencia del mundo externo.“
El cardenal John Henry Newman nos inspira a ver más claramente que hay un costo para el discipulado en todas las épocas, pero la “Luz amable” revela la esencia de la verdad, el amor y la paz en esta vida, con la visión de la vida eterna detrás del velo.

Lead us “Kindly Light”

The Pillar of the Cloud

The Pillar of the CloudLead, Kindly Light, amid the circling gloom. Lead thou me on!
The night is dark, and I am far from home. Lead thou me on! Keep thou my feet.
I do not ask to see the distant scene, one step enough for me.
I was not ever thus, nor prayed that Thou shouldest lead me on.
I loved to choose and see my own path, but now, Lead thou me on!
I loved the garish day, and spite of fears, pride ruled my will; remember not past years!
So long thy power hath blest me, sure it still will lead me on,
O’er moor and fen, o’er crag and torrent, until the night is gone;
And with the morn those angel faces smile which I have loved long since, and lost awhile.
Bishop Joseph R. Kopacz

By Bishop Joseph Kopacz
As we go deeper into the month of All Saints and All Souls in our Catholic faith and tradition, powered by the death and resurrection of Jesus Christ, we are able to cherish the “Cloud of Witnesses” who have passed over the threshold into eternal life. These faithful disciples are from our own families and from the family of the Church. In the case of the latter we don’t need ancestry.com to unearth the story; there is ample testimony in the archives of nearly 2000 years. The most recent canonization in Rome raised up John Henry Newman to the community of the white robed ones who stand around the throne of God’s majesty. At mid-life the “Kindly Light“ steered Cardinal John Henry Newman into the fold of the Catholic Church, away from his Anglican roots. It is a remarkable story! His brilliant mind, loving heart and insatiable hunger and thirst for Truth could no longer tolerate a life lived in shadows and illusions.
“On October 9, 1845 he gave up his lifelong security as an Anglican professor at Oxford and became a Catholic, joining the ranks of the despised losers in British society, persecuted and subject to harassment. Despite his own anti-Catholic prejudices, he was convinced by honest study of the Scriptures and the early Christian writers that the catholic faith was true. Losing most of his friends and his security he set out at the age of 45 into an uncertain future. Newman could see plenty of corruption and incompetence in the Catholic Church. In fact, he was opposed by many in the Church after his conversion. But despite all this, he never regretted becoming a Catholic, a decision which was made not because he admired Catholics, but because he realized that the Catholic Church is true. We depend upon Jesus Christ, and the church which he established, in which he comes to us in word and sacrament, and the faith which it professes which leads us home to the heavenly Jerusalem.” (Excerpts from a talk by Cardinal Thomas C. Collins, Archbishop of Toronto)
It would take considerable effort and thought to plumb the depths of Cardinal Newman’s legacy, but in this month of All Saints and Souls, it is noteworthy to reflect in his own words upon his conversion and the abiding sense of eternity in his daily life. After recovering from a serious bout of illness near Rome, he penned the poem The Pillar of the Cloud, a reference to Exodus 13: 21-22 to the cloud that guided the Israelites in the desert by day and the pillar of fire that guided them at night. This masterpiece is the journey of his soul.

Melissa Villalobos of Chicago lights a candle during a vigil in advance of the canonization of St. John Henry Newman, at the Basilica of St. Mary Major in Rome Oct. 12, 2019. Villalobos’ healing through the intercession of St. John Henry Newman was accepted as the miracle needed for the British cardinal’s canonization. (CNS photo/Paul Haring)

As the second half of his life swirled around in the face of such dramatic earthly changes, Cardinal Newman’s personal relationship with the crucified and risen Lord continued to grow. His motto as bishop was Cor ad cor loquitur, or Heart speaks to heart. Indeed his daily prayer and communion with God deepened his sense of immortality which is the heart of the month of All Saints and Souls.
“Under God’s blessing we come to have a glimpse of our independence from the meaning of things temporal and our immortality. And if it should so happen that misfortunes come upon us as they often do then still more are we led to understand the nothingness of this world; then still more we learn to distrust it, and we are weaned from the love of it, til at length it merely floats before our eyes as some idle veil, which, notwithstanding, its many tints, cannot hide the view of what is behind it, and we begin by degrees to perceive, that there are two beings in the whole universe, our own soul, and the God who made it … These are the great truths which are wrapped up indeed even in a child’s mind, and which God’s grace can unfold there in spite of the influence of the external world.”
Cardinal John Henry Newman inspires us to see more clearly that there is a cost to discipleship in every age, but the “Kindly Light” reveals the essence of truth, love and peace in this life, with the vision of eternal life behind the veil.

Guíanos “Amable Luz”

El pilar de la nube

“Guíame amable luz, entre las tinieblas que me rodean, ¡guíame! La noche es oscura y estoy lejos de casa, ¡guíame!
Cuida mis pasos; no pido ver la escena distante; un paso es suficiente para mí.
No fui siempre así, ni pedí que me guiaras; amaba elegir y ver mi camino; pero ahora ¡guíame!
Amaba el día brillante, y, a pesar de los miedos, el orgullo regía mi voluntad. ¡No recuerdes los años pasados!
Tu poder me bendijo tanto tiempo, ciertamente seguirá guiándome.
Entre páramos y pantanos, entre precipicios y correntadas, hasta que se vaya la noche, y con el alba sonreirán los rostros de los ángeles, los que yo amé hace mucho tiempo, ¡y perdí hace ya tanto!”
Obispo Joseph Kopacz

Por Obispo Joseph Kopacz
A medida que profundizamos en el mes de Todos los Santos y Todas las Almas en nuestra fe y tradición católicas, impulsadas por la muerte y resurrección de Jesucristo, podemos apreciar “la Nube de Testigos” que han pasado el umbral hacia la vida eterna. Estos fieles discípulos son de nuestras propias familias y de la familia de la Iglesia. En el caso de este último, no necesitamos ancestry.com para desenterrar la historia; Hay un amplio testimonio en los archivos de casi 2000 años. La canonización más reciente en Roma levantó a John Henry Newman a la comunidad de los de túnica blanca que se encuentran alrededor del trono de la majestad de Dios. A mitad de la vida, “Kindly Light” condujo al cardenal John Henry Newman al redil de la Iglesia Católica, lejos de sus raíces anglicanas. ¡Es una historia notable! Su mente brillante, corazón amoroso y hambre insaciable y sed de verdad ya no podían tolerar una vida vivida en sombras e ilusiones.
“El 9 de octubre de 1845, renunció a su seguridad de por vida como profesor anglicano en Oxford y se convirtió en católico, uniéndose a las filas de los perdedores despreciados en la sociedad británica, perseguido y sujeto a hostigamiento. A pesar de sus propios prejuicios anticatólicos, un estudio honesto de las Escrituras y los primeros escritores cristianos lo convenció de que la fe católica era verdadera. Perdiendo a la mayoría de sus amigos y su seguridad, se embarcó a la edad de 45 años en un futuro incierto. Newman pudo ver mucha corrupción e incompetencia en la Iglesia Católica. De hecho, fue rechazado por muchos en la Iglesia después de su conversión. Pero a pesar de todo esto, nunca se arrepintió de ser católico, una decisión que tomó no porque admiraba a los católicos, sino porque se dio cuenta de que la Iglesia Católica es verdadera. Dependemos de Jesucristo, y de la iglesia que él estableció, en la cual viene a nosotros en palabra y sacramento, y la fe que profesa que nos lleva a casa a la Jerusalén celestial.“ (Extractos de una charla del cardenal Thomas C. Collins, arzobispo de Toronto)
Se necesitaría un esfuerzo considerable y se pensaría sondear las profundidades del legado del cardenal Newman, pero en este mes de Todos los Santos y Fieles Difuntos, es notable reflexionar en sus propias palabras sobre su conversión y el sentido permanente de la eternidad en su vida diaria. Después de recuperarse de una grave enfermedad cerca de Roma, escribió el poema El pilar de la nube, una referencia a Exodus 13: 21-22 a la nube que guiaba a los israelitas en el desierto durante el día y el pilar de fuego que los guiaba ellos en la noche Esta obra maestra es el viaje de su alma.

CIUDAD DEL VATICANO – Melissa Villalobos de Chicago enciende una vela durante una vigilia antes de la canonización de San Juan Enrique Newman, en la Basílica de Santa María la Mayor en Roma el 12 de octubre de 2019. La curación de Villalobos, a través de la intercesión de San John Henry Newman fue aceptada como el milagro necesario para la canonización del cardenal británico. (Foto del CNS/Paul Haring)

A medida que la segunda mitad de su vida giraba frente a cambios terrenales tan dramáticos, la relación personal del Cardenal Newman con el Señor crucificado y resucitado continuó creciendo. Su lema como obispo era Cor ad cor loquitur, o Corazón le habla al corazón. De hecho, su oración diaria y su comunión con Dios profundizaron su sentido de inmortalidad, que es el corazón del mes de Todos los Santos y Almas.
“Bajo la bendición de Dios, llegamos a vislumbrar nuestra independencia del significado de las cosas temporales y nuestra inmortalidad. Y si sucede que las desgracias nos sobrevienen como lo hacen a menudo, entonces aún más se nos lleva a comprender la nada de este mundo; entonces aprendemos aún más a desconfiar de él, y estamos destetados del amor por él, hasta que por fin simplemente flota ante nuestros ojos como un velo ocioso, que, a pesar de sus muchos matices, no puede ocultar la visión de lo que hay detrás, y comenzamos gradualmente a percibir que hay dos seres en todo el universo, nuestra propia alma y el Dios que la creó … Estas son las grandes verdades que están envueltas incluso en la mente de un niño, y que la gracia de Dios puede desarrollarse allí a pesar de la influencia del mundo externo.“
El cardenal John Henry Newman nos inspira a ver más claramente que hay un costo para el discipulado en todas las épocas, pero la “Luz amable” revela la esencia de la verdad, el amor y la paz en esta vida, con la visión de la vida eterna detrás del velo.

La vida: intrincada obra maestra

Obispo Joseph R. Kopacz

Por Obispo Joseph Kopacz
Las Sagradas Escrituras, proclamadas en todas las Misas del fin de semana pasado, fueron textos inspirados a principios de octubre, dedicados a la visión provida de la Iglesia para nuestro mundo. Un mundo convulsionado por la violencia, la destrucción, el abuso y el abandono. El profeta Habacuc lamenta la devastación de la comunidad humana y la de la Jerusalén del antiguo Israel y pide ayuda a Dios.
“Señor, ¿hasta cuándo gritaré pidiendo ayuda sin que tú me escuches?, ¿hasta cuándo clamaré a causa de violencia sin que vengas a librarnos?”
La respuesta de Dios al profeta no puso fin de inmediato a la violencia, ni a la amenaza inminente de devastación de parte de los Caldeos, sino que invitó a Habacuc a aumentar su fe y ensanchar sus horizontes para entender la visión de Dios para Israel. “Escribe en tablas de barro lo que te voy a mostrar, de modo que pueda leerse de corrido. Aún no ha llegado el momento de que esta visión se cumpla, pero no dejara de cumplirse. Tú espera, aunque parezca tardar, pues llegara en el momento preciso. Escribe que los malvados son orgullosos, pero los justos vivirán por su fidelidad a Dios.”
Del Evangelio de Lucas, del fin de semana pasado, escuchamos la súplica de los discípulos al Señor para aumentar su fe. Similar a la respuesta del Dios de Israel en la primera lectura, Jesús respondió: “si ustedes tuvieran fe, aunque solo fuera del tamaño de una semilla de mostaza” del tamaño de una semilla de mostaza”, podrías hacer mucho más. Podrías cambiar el paisaje de este mundo en nombre del Reino de Dios tan virulentamente como el Kudzu (planta trepadora) lo hace a su paso.
Como escuchamos en la segunda lectura de la carta de San Pablo a Timoteo, intercalada entre Habacuc y Lucas, muchos de los primeros discípulos permitieron que el Espíritu Santo aumentara su fe, don y tesoro que moran adentro a través de la fe y el bautismo. San Pablo se dirigió a ellos y a todos nosotros, cuando escribió: “pues Dios no nos ha dado un espíritu de temor, sino un espíritu de poder, de amor y de buen juicio.”
El Espíritu Santo, por supuesto, inspira la visión provida de la Iglesia Católica para nuestra nación y para nuestro mundo. El derecho a la vida de los no nacidos es la base de la totalidad de la postura inquebrantable e intrépida de la Iglesia ante el mundo. La oración firme, la fe viva y la solidaridad con los cristianos y todas las personas de buena voluntad son necesarias para fomentar la conversión, un cambio de corazón y de mente frente a una “cultura desechable,” en palabras del Papa Francisco, que incluye a los no nacidos.
Los comportamientos sexuales que tienen poco respeto por el autocontrol y el amor que perdura, y avivado por los contaminantes de la pornografía generalizada, abarata aún más el don de la sexualidad y la preciosidad de la vida en el útero. Recrear un jardín de vida, justicia y paz es desalentador para cada generación de discípulos, pero es la obra del Señor y tenemos el privilegio de fomentar la visión de Dios para este mundo.
¿Nos presiona la tentación a desanimarse y a sucumbir al cinismo y la indiferencia? ¡Por supuesto!
Volvamos a las palabras finales de Habacuc para permitirle al Señor aumentar nuestra fe y a encontrar el estímulo para soportar nuestra parte de las dificultades que conlleva el Evangelio. “Entonces me llenaré de alegría a causa del Señor mi salvador. Le alabaré, aunque no florezcan las higueras ni den fruto los viñedos y los olivares; aunque los campos no den su cosecha; aunque se acaben los rebaños de ovejas y no haya reses en los establos. Porque el Señor me da fuerzas; da a mis piernas la ligereza del ciervo y me lleva a alturas donde estaré a salvo.”
Dios nunca para de restaurar e inspirar los corazones y las mentes de los que tienen hambre de cultivar el jardín de la vida en este mundo. La visión comienza con la vida en el útero y continúa a través de las etapas de la vida de una persona. La dignidad humana perdura hasta el momento del último suspiro cuando el alma única, el aliento del Dios viviente, nace en la vida eterna.
Esta es nuestra esperanza en Jesucristo. Por lo tanto, conscientes de que nuestra ciudadanía está en el cielo y que la vida en este mundo tiene un valor eterno, podemos volver a comprometernos a trabajar en nombre de la dignidad de la persona humana mientras nosotros mismos tenemos el aliento de vida. Entre el comienzo y el final de la vida en este mundo, hay legiones de discípulos dedicados que dan su vida diariamente en nombre de la vida, la justicia y la paz.
Más adelante, en este mes dedicado a provida, podemos arrojar luz sobre los muchos caminos que conducen a la vida y a construir el Reino de Dios en este mundo que están prosperando en nuestra diócesis y más allá. La red de la vida, que abarca la visión provida, es una intrincada obra maestra que debe nutrirse en su totalidad. Paz para ti y para todos los que aprecian las Buenas Nuevas del amor de Dios en Jesucristo en este mundo.

Life: an intricate masterpiece

Bishop Joseph R. Kopacz

By Bishop Joseph Kopacz
The Sacred Scripture proclaimed at all Masses last weekend were inspired texts at the outset of the month of October which is devoted to the Church’s pro-life vision for our world. A world convulsed by violence, destruction, abuse and neglect. The prophet Habakkuk laments the devastation to the human community and to the Jerusalem of ancient Israel and pleas to God for relief. “How long, O Lord? I cry for help, but you do not listen! I cry out to you, violence, but you do not intervene.” God’s response to the prophet did not immediately end the violence, nor the impending threat of devastation from the Chaldeans, but rather invited Habakkuk to increase his faith and expand his horizons in order to understand God’s vision for Israel. “Write down the vision clearly upon the tablets, so that one can read it readily. For the vision still has its time, presses on to fulfillment, and will not disappoint; if it delays wait for it, it will surely come, it will not be late. The rash one has no integrity; but the just one because of his faith, shall live.”
From the Gospel of Luke last weekend we hear the disciples’ plea to the Lord to increase their faith. Similar to the response of Israel’s God in the first reading, Jesus replied, “if you had faith the size of a mustard seed” you could do so much more. You could change the landscape of this world on behalf of the Kingdom of God as virulently as does the Kudzu overtake all in its path. As we heard in the second reading from Saint Paul’s letter to Timothy sandwiched between Habakkuk and Luke, many early disciples did allow the Holy Spirit to enlarge their faith, the gift and treasure dwelling within through faith and baptism. Saint Paul addressed them and all of us, when he wrote, “for God did not give us a spirit of cowardice, but rather of power, and love, and self-control.
The Holy Spirit, of course, inspires the pro-life vision of the Catholic Church for our nation and for our world. The right to life of the unborn is the foundation for the totality of the Church’s unyielding and fearless pro-life posture to the world. Steadfast prayer, a living faith and solidarity with Christians and all people of good will are required to foster conversion, a change of heart and mind in the face of a “throw-a-way culture,” in the words of Pope Francis, that includes the unborn. Sexual behaviors that have little regard for self-control and love that endures, and stoked by the pollutants of pervasive pornography, further cheapens the gift of sexuality and the preciousness of life in the womb. To recreate a garden of life, justice and peace is daunting for every generation of disciples, but it is the Lord’s work and we are privileged to foster God’s vision for this world. Does the temptation to lose heart and succumb to cynicism and indifference press upon us? Of course! Let us return to the final words of Habakkuk to allow the Lord to increase our faith and to find encouragement to bear our share of the hardship that the Gospel entails. “For though the fig tree does not blossom, and no fruit appears on the vine, though the yield of the olive fails and the terraces produce no nourishment, though the flocks disappear from the field and there is no herd in the stalls, yet I will rejoice in the Lord and exult in my saving God. God, my Lord, is my strength; he makes my feet swift as those of deer and enables me to tread upon the heights.”
God never stops restoring and inspiring the hearts and minds of those who hunger to cultivate the garden of life in this world. The vision begins with life in the womb and continues across the stages of a person’s life. Human dignity endures to the moment of the final breath when the unique soul, the breath of the living God, is born into eternal life. This is our hope in Jesus Christ. Therefore, aware that our citizenship is in heaven and that life in this world has eternal value we can recommit ourselves to work on behalf of the dignity of the human person while we ourselves have the breath of life. Between the beginning and the end of life in this world there are legions of dedicated disciples who lay down their lives daily on behalf of life, justice and peace. Later in this month dedicated to pro-life, we can shine the light upon the many pathways that lead to life and build up God’s Kingdom in this world that are thriving in our diocese and beyond. The web of life that embraces the pro-life vision is an intricate masterpiece that must be nurtured in its entirety. Peace to you and to all who cherish the Good News of God’s love in Jesus Christ in this world.

Bishop calendar

Sunday, Sept. 29, 10:30 a.m. – Feast of St. Therese, Kosciusko St. Therese
Saturday, Oct. 5, 5:15 p.m. – EOHS Mass, Feast of Holy Mary Queen of Palestine, Jackson Cathedral of St. Peter
Tuesday, Oct. 8, 12 p.m. Catholic Charities Journey of Hope, Jackson Convention Center
Thursday, Oct. 17, 5 p.m. Catholic Charities Purple Dress Run, Jackson The District at Eastover

Only public events are listed on this schedule and all events are subject to change.
Please check with the local parish for further details

Sacred scripture in life of church

Bishop Joseph R. Kopacz

By Bishop Joseph Kopacz
The catechetical theme for the 2019-2020 season of faith formation and evangelization beginning this month is “Stay with us.” The source for this unusual command, really an entreaty, is the Emmaus story in the Gospel of Luke 24: 13-35. After the crucifixion of the Lord Jesus the apostles and disciples were scattered like sheep without a shepherd and without a future. They were so overwhelmed with grief, bordering on despair, that they were unable to recognize their risen Lord even when he was at their side. Two unnamed disciples were walking away from Jerusalem to Emmaus with heavy hearts when Jesus appeared alongside of them. He feigned not knowing what had happened on Good Friday in order to break open the Old Testament with all of the prophetic declarations that anticipated the Messiah, his life, death and resurrection. The two became so enraptured with his presence and his hope-filled words that they pleaded with him to “stay with us” because it was already dusk. While he sat at table with them Jesus took the bread, blessed it, broke it and gave it to them. With that “their eyes were opened and he vanished from their sight.” (24:31) Either these were two apostles at the Last Supper, or they had been informed about the transformation of the bread and wine at the Passover Meal into the Body and Blood of the Lord. In any case, they turned to one another and exclaimed, “were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?” (24:32)
This is the resurrection account that established the foundation for the Eucharist, the Breaking of Bread, which the early disciples celebrated in one or another of their homes, as identified in the Acts of the Apostles (2:46). In fact, Acts 2:42-47 defines the four pillars of authentic Christian community, Word, Worship, Community and Service. The Word refers to the proclamation of the Scriptures at Mass, evangelization, or the proclamation of the Kerygma to unbelievers, and catechetical instruction, or faith formation to the baptized. It is the God’s dream that the hearts of his Son’s disciples would burn in the presence of the sacred scriptures and that every level of instruction would be evidence of a living faith seeking understanding.
The Sacred Scripture is the heart and soul of all faith formation, the cornerstone of our faith in the crucified and risen Lord. This gift was reflected upon at the recent Rite of the Installation of Lectors with our Permanent Deacon Candidates at St. Jude in Pearl on Sept. 7.
Two excerpts from the document on Divine Revelation from the Second Vatican Council were broken open during the homily. “The Church has always venerated the divine Scriptures just as she venerates the body of the Lord, since, especially in the sacred liturgy, she unceasingly receives and offers to the faithful the bread of life from the table both of God’s word and of Christ’s body. She has always maintained them, and continues to do so, together with sacred tradition, as the supreme rule of faith, since, as inspired by God and committed once and for all to writing, they impart the word of God Himself without change, and make the voice of the Holy Spirit resound in the words of the prophets and Apostles. Therefore, like the Christian religion itself, all the preaching of the Church must be nourished and regulated by Sacred Scripture.” The priority of place of the Bible in the teaching ministry of the Church is evident in Pope Francis’ recent Apostolic Exhortation, Christus Vivit. He refers repeatedly to the biblical figures who were instrumental in God’s plan of salvation, of course, especially with regard to the Blessed Mother.
The second reference from Dei Verbum is the exhortation to all the baptized, laity and clergy, as disciples of the Lord to allow the Holy Spirit to light or reignite the fire and keep it burning within our hearts and minds. “Therefore, all the clergy must hold fast to the Sacred Scriptures through diligent sacred reading and careful study, especially the priests of Christ and others, such as deacons and catechists who are legitimately active in the ministry of the word. This is to be done so that none of them will become “an empty preacher (or catechist) of the word of God outwardly, who is not a listener to it inwardly” (4) since they must share the abundant wealth of the divine word with the faithful committed to them, especially in the sacred liturgy. The sacred synod also earnestly and especially urges all the Christian faithful, especially Religious, to learn by frequent reading of the divine Scriptures the “excellent knowledge of Jesus Christ” (Phil. 3:8). “For ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ.”
The hard-hitting quotation that completes the Dei Verbum reference is from Saint Jerome who translated the entire Bible in the fifth century from Hebrew and Greek into Latin, commonly known as the Vulgate. He allowed the Word of God to wash over him and to burn deep within. As the new catechetical year begins may we all allow the Word of God to burn in our hearts so that the Lord indeed “may remain with us” opening the eyes of our hearts so that we may recognize his real presence in his body, the church, in the gathered assembly at Mass, in his body and blood, soul and divinity, at the altar, in the breaking of the bread at the Lamb of God and in the reception of holy communion. This is our Catholic faith and we are proud to profess it in Christ Jesus, our Lord.

Escritura Sagrada, vida de la Iglesia

Obispo Joseph R. Kopacz

Por Obispo Joseph Kopacz
El tema catequético para la temporada de formación de fe y evangelización 2019-2020 que comienza este mes es “Quédate con nosotros”. La fuente de este comando inusual, realmente una súplica, es la historia de Emaús en el Evangelio de Lucas 24: 13-35. Después de la crucifixión del Señor Jesús, los apóstoles y discípulos se dispersaron como ovejas sin pastor y sin futuro. Estaban tan abrumados por el dolor, al borde de la desesperación, que no pudieron reconocer a su Señor resucitado incluso cuando estaba a su lado.
Dos discípulos no identificados se alejaban de Jerusalén a Emaús, con pesar en sus corazones, cuando Jesús apareció junto a ellos. Jesús fingió no saber lo que había sucedido el Viernes Santo para recordarles el Antiguo Testamento con todas las profesias en las que se anticipaba al Mesías, su vida, muerte y resurrección. Los dos discípulos se entusiasmaron tanto con su presencia y palabras llenas de esperanza que le suplicaron que se quedara “con nosotros” porque ya estaba anocheciendo. Mientras se sentaba a la mesa con ellos, Jesús tomó el pan, lo bendijo, lo partió y se los dio. Con eso “en ese momento se les abrieron los ojos y reconocieron a Jesus; pero él desapareció.” Lc 24:31. O bien estos eran dos apóstoles en la Última Cena, o ya sabían acerca de la transformación del pan y el vino en el Cuerpo y Sangre del Señor durante la Cena de Pascua. En cualquier caso, se volvieron el uno al otro y exclamaron: “¿No es verdad que el corazón nos ardía en el pecho cuando nos venía hablando por el camino y nos explicaba las Escrituras?”Lc (24:32)
Este es el relato de la resurrección y la Partida del Pan, que estableció la base de la Eucaristía, aquella que los primeros discípulos celebraron en uno u otro de sus hogares, como se reconoce en los Hechos de los Apóstoles, Hech 2:46. En efecto, en Hech 2:42-47 se definen los cuatro pilares de la auténtica comunidad cristiana: Palabra, Adoración, Comunidad y Servicio. La Palabra se refiere a la proclamación de las Escrituras en la Misa, la evangelización o proclamación del Kerygma a los no creyentes y la instrucción catequética, o formación de la fe, a los bautizados.
Es el sueño de Dios que los corazones de los discípulos de su Hijo ardan en presencia de las Sagradas Escrituras y que en cada nivel de instrucción esté la evidencia de una fe viva que busca el entendimiento. La Sagrada Escritura es el corazón y el alma de toda formación de fe, la piedra angular de nuestra fe en el Señor crucificado y resucitado. Este regalo se reflejó en el reciente Rito de Instalación de Lectores con nuestros candidatos a Diáconos Permanentes en Saint Jude, en Pearl el 7 de septiembre.
Dos extractos del documento La Revelación Divina, del Concilio Vaticano II fueron leídos durante la homilía. “Por esta razón, la Iglesia ha venerado siempre las divinas Escrituras como venera también el Cuerpo del Señor. No cesa de presentar a los fieles el Pan de vida que se distribuye en la mesa de la Palabra de Dios y del Cuerpo de Cristo.” La Iglesia siempre los ha mantenido, y continúa haciéndolo, junto con la tradición sagrada, como la regla suprema de la fe, ya que, inspirada por Dios y comprometida de una vez por todas a escribir, imparten la palabra de Dios mismo sin cambios, y hacer resonar la voz del Espíritu Santo en las palabras de los profetas y apóstoles…. Dios es el autor de la Sagrada Escritura «Las verdades reveladas por Dios, que se contienen y manifiestan en la Sagrada Escritura, se consignaron por inspiración del Espíritu Santo» … Por lo tanto, al igual que la religión cristiana en sí, toda la predicación de la Iglesia debe ser alimentada y regulada por la Sagrada Escritura.”
La prioridad del lugar de la Biblia en el ministerio de enseñanza de la Iglesia es evidente en la reciente Exhortación Apostólica del Papa Francisco, Christus Vivit. Se refiere repetidamente a las figuras bíblicas que fueron fundamentales en el plan de salvación de Dios, por supuesto, especialmente con respecto a la Santísima Madre.
La segunda referencia de Dei Verbum es la exhortación a todos los bautizados, laicos y clérigos, como discípulos del Señor para permitir que el Espíritu Santo encienda o mantenga el fuego ardiendo en nuestros corazones y mentes. “Por lo tanto, todo el clero debe aferrarse a las Sagradas Escrituras a través de la lectura sagrada diligente y el estudio cuidadoso, especialmente los sacerdotes de Cristo y otros, como los diáconos y los catequistas que son legítimamente activos en el ministerio de la palabra. Esto debe hacerse para que ninguno de ellos se convierta en ‘un predicador o catequista vacío de la palabra de Dios, expresándola externamente y que no la escuche internamente’ (4), ya que ellos deben compartir la abundante riqueza de la palabra divina con los fieles comprometidos con ellos, especialmente en la sagrada liturgia. El sínodo sagrado también urge y especialmente insta a todos los cristianos de fe, especialmente religiosos, a aprender mediante la lectura frecuente de las Escrituras divinas el “excelente conocimiento de Jesucristo,” Fil. 3:8
“La ignorancia de las Escrituras es ignorancia de Cristo” es la cita contundente de San Jerónimo que completa la referencia de Dei Verbum. San Jerónimo tradujo toda la Biblia en el siglo V del hebreo y griego al latín, comúnmente conocida como la “Vulgata”, o traducción hecha para el pueblo, “el vulgo.” San Jerónimo permitió que la Palabra de Dios lo cubriera y ardiera en lo más profundo.
A medida que comience el nuevo año catequético, que todos permitamos que la Palabra de Dios arda en nuestros corazones para que el Señor “permanezca con nosotros” abriendo los ojos de nuestros corazones para que podamos reconocer su presencia real en su cuerpo, la iglesia, en la asamblea reunida en la misa, en su cuerpo y sangre, alma y divinidad, en el altar, en la partición del pan, en el Cordero de Dios y en la recepción de la Santa Comunión. Esta es nuestra fe católica y estamos orgullosos de profesarla en Cristo Jesús, nuestro Señor.